（中央社東京13日綜合外電報導）日本北海道6日發生強震，加上主要電廠受創供電吃緊，遊客紛紛取消前往觀光度假的行程，原本遊客如織的觀光景點只剩零星遊客，讓業者充滿危機感。

日本產經新聞報導，地震後一週，北海道的觀光景點仍不見遊客回流。受到節電措施影響，雖然許多商家正常營業，但不少遊客已取消行程，相關人士說，目前情況比起2011年的311大地震還來得慘。

離札幌市中心約25公里的定山溪溫泉區，街上往來遊客明顯減少；總是人滿為患的足湯設施，也只有零星遊客在使用。

定山溪觀光協會事務局長山田秀明說，即便已做好迎接遊客的準備，遊客還是持續取消行程。

定山溪的設施與聯外道路並未受災，但不少遊客還是很擔心。山田秀明說，有遊客打電話問「土壤液化沒問題嗎」，把定山溪跟受災區域搞混了。

定山溪溫泉區光是這個月，至少就有2萬5000人取消預訂住房，損失金額超過3億日圓。

地震後4天就有約1萬2000人取消預訂住房的登別溫泉區，同樣未在地震中受災，但登別國際觀光策展協會負責人說，不光是9月，目前連10月也有遊客取消預訂住房。

位於中富良野町，以栽種薰衣草等植物聞名的富田農場，平日一天約有50台觀光巴士造訪，但地震後也大幅減少，讓負責人大嘆，再這樣下去，連農場的肥料費都沒著落了。

日本朝日新聞報導，雖然秋天是北海道觀光季，但許多活動相繼取消或延期，恐怕會對觀光造成衝擊。

北海道政府表示，2017年度造訪北海道的觀光客為5610萬人次，其中外國觀光客有279萬人次，雙雙創下新高紀錄。

日本旅館協會北海道支部連合會會長濱野浩二說，這次強震有可能讓發展觀光的努力化為烏有，特別是對外國人來說，「北海道是危險的」這樣的看法正擴散中，必須要讓大家知道北海道是安全的。

札幌市每年都在大通公園舉行「札幌秋季豐收節」，可吸引約200萬人次參加；今年原訂7日開幕，因地震延至15日舉行。

札幌秋季豐收節執行委員會負責人說，今年舉行期間比往年來得短，造訪人次可能相對減少；他們會努力解決節電問題，做好讓更多人造訪的準備。

北海道政府已向住宿設施及高爾夫球場等團體，請求調查地震對觀光帶來的影響，近期也將公布結果。

日本放送協會（NHK）報導，由北海道內飯店及旅館組成的同業工會等，地震後對800多間住宿設施中的約300間進行調查，結果顯示到11月止，至少已有30萬以團體客為主的遊客取消預訂住房，損失金額約30億日圓。

北海道飯店旅館生活衛生同業工會理事長西海正博表示，很多地方的硬體設施都恢復正常，希望觀光客能安心到北海道遊玩，也希望中央政府及北海道政府能儘速提出因應對策。

日本讀賣新聞報導，JR北海道公司社長島田修今天在札幌市內的記者會上說，受到這次強震影響，共有逾4100次列車停駛，目前試算減少約7億日圓收益。

島田修說，隨著節電造成的經濟活動停滯及地震造成外界負面觀感等，憂慮除可能影響觀光，也將對JR北海道公司的經營造成影響。

JR北海道公司集團所經營的飯店，住房率從地震前的逾90%，急速下滑到目前的30%左右。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1070913


關鍵字標籤：廢鋁進出口買賣